La “Lista Negra” de los extranjeros de Chiclayo durante la Segunda Guerra Mundial

                Figura 1: “Commonwealth of Australia Gazzette” N° 60, fechada en Canberra el 28 de marzo de 1946

¡Qué duda cabe! Desde su arribo a nuestra tierra, los ciudadanos extranjeros han sido siempre un buen ejemplo de vida en comunidad, laboriosidad y justicia. Culturalmente, no son más extranjeros. Son parte de nuestra vida social y admiramos su capacidad de adaptación como sus aportes a la cultura de nuestro pueblo. El presente artículo, es un homenaje a su lucha y legado. Busca dar a conocer, de manera respetuosa y veraz, un hecho histórico (para muchos desconocido) y que implica una lección ética a nuestra y las futuras generaciones. Nuestra ciudad se siente honrada de tenerlos en su seno.

La publicación “Commonwealth of Australia Gazzette” N° 60, fechada en Canberra el 28 de marzo de 1946, contiene el documento “Trading with enemy act 1939 – 1940” que consiste en una relación de ciudadanos extranjeros (alemanes, japoneses e italianos), comerciantes y residentes en diversos países del mundo durante la segunda guerra mundial (1939 – 1945), considerados como enemigos de la corona británica que a su vez era aliada de los Estados Unidos de Norteamérica y compartían la misma política de persecución con respecto a dichos ciudadanos. En el documento se especifica la prohibición de hacer negocios con ellos bajo cualquier circunstancia. Según el historiador ecuatoriano Patricio Rodríguez, a quien debo información fundamental para el presente artículo, “(se trata de) una lista mundial de los injustamente denominados informantes y colaboradores del Eje; lista tan oprobiosa como minuciosa con nombres y direcciones en todos los países del mundo” (Rodríguez, 2018).

La posición peruana con respecto a dicho tema fue dada a conocer por el secretario general del Ministerio de Relaciones Exteriores, Javier Correa, en una nota dirigida al gobierno de los Estados Unidos: “Mi gobierno está dispuesto como ya lo ha hecho en otras ocasiones, a facilitar el traslado de nacionales alemanes y japoneses residentes en el Perú a los Estados Unidos como medida de seguridad para contrarrestar las actividades desarrolladas por dichos nacionales en perjuicio de la defensa continental” (Correa, 1944)

En la parte introductoria (declaración del Ministro interino de Comercio y Aduanas) del documento objeto de este artículo, se lee: “yo John Johnstone Dedman, Ministro de estado interino de Comercio y Aduanas, Aquí declaro: …  cada una de las personas especificadas en el listado es una persona que es o ha sido en algún momento un sujeto de un país con el que su majestad está en guerra por el momento; o una persona, ya sea británico o no, con quien estamos realizando negocios en nombre o en interés de una persona, empresa o corporación con quien o con qué comercio está prohibido; y cada una de las empresas y corporaciones especificadas en el programa adjunto, si es administrado o controlado directa o indirectamente, por o bajo la influencia de, o llevado a cabo total o principalmente para el beneficio o en nombre de, las personas de nacionalidad o residente enemigo, o portador en los negocios en el territorio enemigo”

Los injustamente llamados “enemigos” residentes en el Perú son mencionados entre las pp. 876 y 888 del documento. El presente artículo hace mención solo a los ciudadanos extranjeros considerados enemigos de la corona británica y, por lo tanto, también de sus aliados los Estados Unidos de Norteamérica, residentes en el departamento de Lambayeque. A continuación con profundo respeto, lamentando la experiencia vivida por ellos y sus familias, y reconociendo su valentía y espíritu de perdón y emprendimiento; doy a conocer sus nombres:

1.     Aimoto Richard (Riichi). Motupe, Chiclayo.

2.     Arai, J. Hacienda Chacupe, Chiclayo.

3.      Bar Tokio (Eizo Uyehara). Teatro 618, Chiclayo.

4.      Demen, Guillermo. Motupe, Chiclayo.

5.     Hasegawa, Kumataru. San Pedro 52, Chiclayo.

6.     Hashikawa. San Pedro 52, Chiclayo.

7.     Hayakawa, Shotaro. S. L. Gonzalez 420, Chiclayo.

8.     Hayashida, Luiz. Juan Cuglievan 619, Chiclayo.

9.     Hayashida, Tazuhiro. 7 de enero (Maravillas) 663, Chiclayo.

10.                Hayashida, Toriki. San José 614, Chiclayo.

11.                Higa, Gitoko. Teatro 711, Chiclayo.

12.                Huchiyama, Asaichi. San Pedro (Vicente de la Vega) 50, Chiclayo.

13.                Huchiyama, Muneichi. Teatro 722, Chiclayo.

14.                Huchiyama, Rafael Soichi. San Pedro (Vicente de la Vega) 50, Chiclayo.

15.                Huchiyama, Soichi. Teatro 722, Chiclayo.

16.                Ide, Masatoshi. Teatro 704, Chiclayo.

17.                Ikehara, Santos. 7 de enero 1107, Chiclayo.

18.                Kanashiro, Eiko. Teatro 719, Chiclayo.

19.                Kawahara, Carlos Kasuo. Calle Real – Unión, Ferreñafe.

20.                Kichikawa, Katuji. Teatro 613, Chiclayo.

21.                Kichikawa, Takeo. Saenz Peña 233, Chiclayo.

22.                Kikawa, Jorge. Teatro 613, Chiclayo.

23.                Kimura, Sine. San Pedro 95, Chiclayo.

24.                Kurihara, Sazo. 7 de enero 627, Chiclayo.

25.                Maeda, Akira. Teatro 627, Chiclayo.

26.                Makino, Kenzo. Elías Aguirre 128, Chiclayo.

27.                Maoki, U. Balta 119, Chiclayo.

28.                Maoki, U y Cia. Chiclayo

29.                Maoki, Zenhichi. Tumán y Chiclayo.

30.                Matayoshi, Yoshiyuki. Teatro, Chiclayo.

31.                Mutuy, Sigueso. 7 de enero 918, Chiclayo.

32.                Miyagosuku, Enroku. 7 de enero 1107, Chiclayo.

33.                Mizuarai, Kumaki.  Balta 62, Chiclayo.

34.                Muta, Kanji. Teatro 610, Chiclayo.

35.                Muta, Mango. Teatro 610, Chiclayo.

36.                Nakaganeko, Shinei. Teatro 719, Chiclayo.

37.                Nakagawa, masao. Colón, 648. Chiclayo.

38.                Nakagawa, Yoshiro. San Pedro 817, Chiclayo.

39.                Nakanekum Sinei. Teatro 719, Chiclayo.

40.                Nakasaki, Roberto. Ferreñafe. Chiclayo.

41.                Nakagawa. Colón, Chiclayo.

42.                Ogawa & Cia. Jorge. Parque Russo (Santa Inés), Chiclayo.

43.                Ogawa, Kenho. 7 de enero 500, Chiclayo.

44.                Oyama, F. K. Chiclayo.

45.                Sakanishi, Takiji. Teatro 608, Chiclayo.

46.                Sato, A. D. Teatro 611, Chiclayo.

47.                Takahasi, Tuzin. San Pedro 160, Chiclayo.

48.                Tanaka, R. 7 de enero 1001, Chiclayo.

49.                Tatejita, Ituji. 7 de enero 918, Chiclayo.

50.                Tehiki (Tchiki) Yoshitaro. Casa Dall´Orso, Chiclayo.

51.                Toriu, Turukichi. Colegio japonés, Chiclayo.

52.                Toyomura, Tomokichi. Balta 157, Chiclayo.

53.                Uchiyama, H. San Pedro 50, Chiclayo.

54.                Uchiyama, Rafael. Chiclayo.

55.                Ueda, Ysabro. 7 de enero 1119, Chiclayo.

56.                Usauro, Maoki. 7 de enero 918, Chiclayo.

57.                Ushida & Cia, Jorge. Chiclayo.

58.                Ushida, Jorge. Teatro 627 y 701, Chicayo.

59.                Uyehara, Eizo. Teatro 618, Chiclayo.

60.                Wakamatzu, Ichisi. La Viña, Chiclayo.

61.                Weisaki, Alfredo. Ferreñafe, Chiclayo.

62.                Weiss, Karl. Chiclayo.

63.                Woyke, Carlos. Chiclayo.

64.                Woyke & Cia. Azángaro 273, Lima y Chiclayo.

65.                Yamada, Koso. 7 de enero 1601, Chiclayo.

66.                Yamaguchi, Sinkichi. 7 de enero 1107, Chiclayo.

67.                Yamamoto, Juan. Elías Aguirre 238, Chiclayo y Pisco.

68.                Yamashiro, Kotoku. Balta 310, Chiclayo.

69.                Yanagui, Carlos. Chiclayo.

70.                Yashiro, Daniel. Chongoyape.

71.                Ydogawa, Yesada. San Pedro 108, Chiclayo.

72.                Yoshida, Yshitaro. Elías Aguirre 128 – 130, Chiclayo.

73.                Yoshida, Kakuo. Elías Aguirre 128 – 130, Chiclayo.

74.                Yoshida, Tatuki. Teatro 627, Chiclayo.

75.                Yoshida, Y. S & Cia. Elías Aguirre 128 – 130, Chiclayo.

76.                Yoshida, Yojio. Elías Aguirre 128 – 130, Chiclayo.

77.                Yoshika, Uichi. Teatro 627, Chiclayo.

78.                Yoshimura, Masatazzi. Teatro 704, Chiclayo.

79.                Ysono, Tamatu. Manuel maría Izaga 249, Chiclayo.

80.                Zuzuki, Matute. Motupe.

Es notorio que en su mayoría la lista está compuesta por ciudadanos japoneses. Al respecto Priscila Lee, joven investigadora chiclayana, en su trabajo “Trato a los japoneses en Estados Unidos durante la segunda guerra mundial y su repercusión en Lambayeque” (2012) afirma que desde la caída del presidente peruano Augusto B. Leguía, en 1930, se produjo una campaña anti japonesa motivada por algunos sectores gubernamentales y periódicos nacionales… esta campaña se vio influenciada por el disgusto (envidia) de muchos peruanos por la prosperidad comercial de los japoneses en Lima y otras importantes ciudades. Por ejemplo, el 11 de octubre de 1937, J.P. Dávila manifestó, en La Prensa “Esta colonia, organizada y dirigida en forma perfecta desde Tokio, tiene como fines inmediatos la absorción de nuestros incipientes medios económicos y de las tierras de cultivo para echar profundas raíces y afirmar su hegemonía”. Se propició en los peruanos cierto recelo y temor del mal llamado “poder y acecho” japonés hacia sus negocios. Un año antes, el gobierno de Benavides publicó un decreto, el 26 de junio de 1936, limitando a 16 000 el ingreso de extranjeros por nacionalidad. Con ello los japoneses no ingresaron al país sino hasta 1939.

En 1940, unos meses después del estallido de la segunda guerra mundial el periódico “La Tribuna” publicó una nota calumniosa e infame, el 3 de mayo de 1940, informando que los japoneses estaban organizando la “Quinta Columna”, considerado como un grupo de espionaje y sabotaje; y representaban un peligro para la seguridad nacional. El gobierno del Perú, que se mostró al inicio neutral, a partir del ataque japonés a Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941 se manifestó a favor de los aliados, tomando medidas severas contra los inmigrantes italianos, alemanes y japoneses.

Los ciudadanos cuyos nombres aparecen en la anterior lista y sus hijos, merecen mi admiración; son supervivientes de un tiempo horrendo y de una persecución injusta que jamás debió ocurrir. Lo escribí en un artículo anterior y hoy lo reitero: “en nombre de todas las generaciones de nuestra tierra; por lo que se hizo mal y el bien que no se hizo, por los silencios cómplices y la falta de solidaridad ¡Perdón! Son ustedes un ejemplo que dignifica a nuestra nación”.