Archivo Regional de Lambayeque
Documentos periodísticos. "El Chiclayano: Periódico popular”
Desde 1850, y por más de 25 años, el
periódico “El Chiclayano” circuló en nuestra ciudad emitiendo casi mil
trescientos números. En el Archivo regional de Lambayeque se encuentran tres
antiguos ejemplares: de octubre de 1850 (contenido variado, incisivo y de
denuncia), del 19 de agosto de 1852 (contenido literario y publicitario. Su
precio fue de un real) y del 17 de febrero de 1872 respectivamente. De las mencionadas
ediciones, destaco algunas curiosidades:
1.
Edición del 17 de octubre de 1850
(media página)
a) Aviso: cuatro
años antes del decreto de manumisiones (1854) del presidente Ramón Castilla, en
Chiclayo, la compra y venta (cual cosas) de dichas personas hacía de manera
pública: “se necesita una esclava moza
y de todos quehaceres. La persona que la tenga y quiera venderla puede ocurrir
a esta imprenta donde se dará razón del comprador”.
b) Aviso: Francisco
Pozo, escribano público, anuncia que el señor Manuel Salcedo (albacea del
testamento del sacerdote José Donato Ripalda) venderá el día 22 de octubre de
1850 los terrenos de la hacienda La viña de Sacarranco que poseyó el presbítero
a un precio de cuatro mil pesos.
c) Aviso: el
señor Juan Sierra, ojalatero con establecimiento en Calle Real (hoy Elías
Aguirre) tienda 16 ofrece arreglo de catres de metal amarillo” … y los pone
como acabados de llegar de Europa… al gusto de los marchantes y a precio cómodo”.
d) Editorial: firmando
con “eco de la verdad” el diario emite una columna editorial dirigida al nuevo
Sub Prefecto Constitucional, señor Manuel Castro, en la cual le informan las
malas obras e inconductas de los señores Jorge Gutiérrez y Modesto Hernández,
jueces de la provincia cesados el 12 de octubre de 1850; quienes sin atribución
alguna tomaron juramento al Sub Prefecto que desconocía de su destitución. Advierten:
“el hado funesto que persigue a esta provincia en cuanto al infringimiento del
orden es sinigual: tanto embriaga a ciertos hombres el alcohol de las pasiones
que por evitar un vicio caen en otros peores …”.
e) Aviso: En Chiclayo se propaló la voz y se inició un juicio para declarar nulo el matrimonio en artículo mortis contraído por José Andrés Paz (ya fallecido) y Juana Grasi. El diario solicita a los interesados se acerquen a su imprenta para mostrar un documento original de puño y letra del fallecido que corrobora el deseo del señor Paz y se ponga fin a las malas intenciones y comentarios.
Edición del 19 de agosto de 1852
a) Editorial: dedicado al análisis del ensayo que,
sobre los principios fundamentales del catolicismo, el liberalismo y el socialismo
hiciera el Marqués de Valdegamas, Juan Donoso Cortés.
b)
Policía: el medio de comunicación llama la
atención a la policía de la ciudad por los abusos y violencia con que actúa con
muchos ciudadanos aun tratándose de faltas leves que solo podrían tratarse con
una llamada de atención.
c)
Agradecimiento: de la señora Gertrudis Urriola de
Gordillo a las madres de familia del colegio de la ciudad de Chiclayo por su
designación como directora.
d)
Literatura: se ofrece composiciones de Fray
Gerundio (seudónimo usado por algún literato de seguro en reconocimiento a Fray
Gerundio de Campazas o Padre Isla) y Gregorio Romero Larrañaga. Las composiciones
incompletas debido al deterioro del material original son las siguientes:
Eterno huésped de la alcoba mía
Que se ha tomado el oficioso encargo
De perturbarme el sueño noche y día.
Variamente los miembros fatigados
Dejo caer sobre el mullido lecho
Cierro en vano los párpados cansados
Llamo a Morfeo y llamo sin provecho.
Dejo a un lado los sustos y temores
Que da siempre el oficio de escribir
Prescindo de política y amores
Y trato solamente de dormir
¡Dormir! ¡ay ojalá! Comienzo apenas
El deseado sueño a conciliar
Y el cínife importuno ¡Oh crudas penas!
Viene hacia mis orejas a zumbar
El sueño torna a huir, por fin apelo
Al último recurso, a la oración
Que es el rezar remedio del desvelo
Para todo cristiano dormilón.
Más nunca un Pater
noster rezo entero
Que al decir venga a
nos, ¡suerte fatal!
Se presenta muy listo el trompetero
Y nunca llego al líbranos
del mal.
Pues guerra a muerte, en él ya no hay indulto
No doy cuartel al músico sutil
Lo siento, tiro un golpe, escurre el bulto
Y doy al aire manotadas mil.
Dejo de dar en balde bofetadas
Y el pañuelo por fin suelo coger
(le pongo siempre entre las dos almohadas
Por lo que pueda serme menester)
Y a guisa de bandera en alto muro
Agitada del recio vendaval
Acá y allá ondeándole procuro
Ahuyentar el tenacísimo animal.
Y en tal estado, como soy poeta
Artista de digna afición
… (se corta la composición debido al original incompleto)
Quintillas satíricas de amor (Título sugerido por el autor del presente artículo)
…
Pues anda corre, ve y dile
Que no tanto se espabile
Que no es menester vigile
Para pensar siempre en ella.
Dile que yo te mandé
Si en tanto el sueño me pilla
Di que en ella pensaré
Que con ella soñaré
Y aun me dará pesadilla.
Así rabio y me enajeno
Bien mío, pensando en ti
Y acaso mientras yo peno
Tu dormirás como un trueno
Que vosotras sois así.
¿y tú, no marchas maldito?
No aumentes mi sinsabor
Vete, que no necesito
Para velar más mosquito
Que el mosquito de mi amor.
De estas hice entre vueltas y esperezos
Pobres quintillas, mísera canción
Me costó cada verso dos bostezos
Y cada consonante un refregón.
Y cuando el filarmónico volante
Parecía cansarse de chillar
Me vino a visitar el sol radiante
Y el gato negro comenzó a maullar.
¡Maldición al mosquito, al sol y al gato!
Me levanto, y les vuelvo a maldecir
¡Maldición! ¡Maldición! Y hasta otro rato
Que el sueño no me deja proseguir.
- De Gregorio Romero Larrañaga
2° se ruega que vuelva el uso de la mantilla, que deja ver
los costados y no priva de la gracia que presenta el perfil del rostro.
3° se concede y tolera el uso de los olores que no afectan al
sexo contrario.
4° se ruega a las señoras que no contesten a las otras que su
marido está para servirlas.
5° en atención a que las demás serán saludadas atenta y
cortesanamente, se les suplica que contesten hasta a los desvalidos.
6° se ruega a las que vayan de tres en tres que coloquen en
el centro la más bonita para que ofrezca más recreo el punto de vista.
… (se corta la composición debido al original incompleto)
Tu castidad me suspende
Tu pálida luz enciende
El volcán de mi pasión.
Con muerte infeliz te creo
Y el juzgarme sin fortuna
Me obliga a ofrecerte, ay luna,
El alma y el corazón.
Edición del 17 de febrero de 1872
a) Naufragio: se
da a conocer el naufragio ocurrido el 13 de febrero de 1872 en Eten ocasionando
la muerte de catorce personas. La razón se atribuye a la temeridad de los
pasajeros que no consideraron la bravura del mar pereciendo ellos, los “bogantes”
y el “cabo de marina” (trabajadores de la embarcación).
b) Fiebre amarilla:
un extraño comunicado confirma la llegada a Lambayeque de la fiebre amarilla y,
tal como era costumbre de la época (desde una percepción supersticiosa o
marcada por la ignorancia) se culpa alguna persona, invento, empresa, producto,
colectivo o institución (no queda claro) por la propagación del mal “si esa
maldita plaga se ha desarrollado en Lambayeque, deseamos que el genio que la ha
llevado sostenida por una plebe asalariada, no consiga el objeto que se ha
propuesto y que pronto, como tiene que suceder, vuelva como el pastelero a sus
pasteles, puesto que es indigno de todo y solo sirve para engañar a los incautos
y ofrecer esperanzas inexequibles a aquellos que viven de la savia de la
humanidad”.
c) Candidatura: un
grupo denominado Patriotas promociona
y enaltece las virtudes del señor Manuel Pardo a quien proclaman candidato
popular para las elecciones presidenciales de 1872. Se menciona la lista de
Pardo, integrada por: General Medina (primer vicepresidente) Dr. Cisneros
(segundo vicepresidente) señor Gervasio Arbulú (para diputado) y Rosendo Soto
(suplente).
d) una antigua tradición chiclayana: Destaca la histórica publicación que, para ese tiempo, muy pocas personas conocen la forma en la que solapadamente los antiguos se invitaban a tomar licor entre ellos. “como en ese tiempo se guardaban muchas consideraciones a la decencia pública… nuestros antepasados decían vamos a tomar LAS ONCE en lugar de vamos a beber o a tomar una copa”. Existió, además, un anagrama que (de seguro) se repetía entre los partidarios de Baco o adornaba las bodegas o bares que expendían el producto:
Apuremos esta copa
Grata es al paladar
Uf, ¡como arde! Esto decía el más borracho
Alcance usted otras, patrón
Repitamos
Denos usted otra convidada
I vaya la última
Empiezo a marearme
¿Nos tomamos otra?
Tomamos todos
Empiezo a irme.
Con este
anagrama “se quería disfrazar… la repugnante palabra AGUARDIENTE que, en
efecto, consta de once letras…”.
e) Aviso: El
señor Alfredo Lapoint comunica que en el Molino de la unión (de su propiedad)
se vende harina fresca, maderas de toda clase y azúcar blanca en panes, en
cajón de una arroba cada uno, molida y ron en barriles y cajones de cinco
galones a precios cómodos.
